Czech-in ve výstavě Tisíc tváří Amazonie

Komentovaná prohlídka s překladem do ukrajinštiny a angličtiny
 

Pavilon Anthropos, Pisárecká 5, Brno

• Čtvrtek 7. 11. 2024 | 17.00 - 18.00 s překladem do angličtiny
• Sobota 16. 11. 2024 | 17.00 - 18.00 s překladem do ukrajinštiny a angličtiny
• Pátek 6. 12. 2024 | 17.00 - 18.00 s překladem do ukrajinštiny, 18.00 - 19.00 v anglickém jazyce
   

Vstupné zdarma

Poznejte kulturní a přírodní rozmanitost Velké Amazonie.

Ponořte se do života původních domorodých obyvatel, kteří se na tvorbě výstavy sami podíleli!

Objevte originální exponáty jako řemeslné výrobky, rituální artefakty, oděvy a ozdoby či zbraně, doplněné fotografiemi, malbami a videodokumentacemi současných amazonských umělců.

Milovníci přírody ocení bohatství amazonské fauny a flóry, interaktivní exponáty a živé ukázky.

Zažijte Amazonii všemi smysly a nahlédněte do života jejích obyvatel skrze jejich vlastní perspektivu.

Přijďte a objevte tajemství jednoho z nejúžasnějších koutů světa!

Děti vítány!

Kapacita omezena.

Nutná registrace na e-mailové adrese tkuhejdova@mzm.cz.

Thousand Faces of the Amazon
 

Anthropos Pavilion, Pisárecká 5, Brno

• Thursday 7 November 2024 | 17.00 - 18.00 with English translation
• Saturday 16 November 2024 | 17.00 - 18.00 with Ukrainian and English translation 
• Friday 6 December 2024 | 17.00 - 18.00 with Ukrainian translation, 18.00 - 19.00 in English language
   

Entrance fee: free

Experience the cultural and natural diversity of the Great Amazon. Immerse yourself in the lives of the original indigenous peoples who themselves participated in the creation of the exhibition! Discover original exhibits such as handicrafts, ritual artifacts, clothing and ornaments or weapons, complemented by photographs, paintings and video documentation of contemporary Amazonian artists.

Nature lovers will appreciate the wealth of Amazonian fauna and flora, interactive exhibits and live demonstrations.

Experience the Amazon with all your senses and get a glimpse into the lives of its inhabitants through their own perspective. Come and discover the secrets of one of the most amazing corners of the world!

Children welcome!

The number of participants is limited.

Registration required at the e-mail address tkuhejdova@mzm.cz.

Тисяча облич Амазонії
 

Павільйон «Антропос», Пісарецька, 5, Брно (Pavilon Anthropos, Pisárecká 5, Brno)

• Четвер 7. 11. 2024 | 17.00 - 18.00 з перекладом англійською
• Субота 16. 11.2024 | 17.00 - 18.00 з перекладом українською і англійською
• 6. 12. 2024 | 17.00 - 18.00 із перекладом українською, 18.00 - 19.00 англійською мовою
   

Вхід: безкоштовний

Дізнайтеся більше про культурне та природнє різноманіття Великої Амазонії.

Зануртеся у життя справжніх туземних мешканців, які самі брали участь у створенні виставки!

Відкрийте для себе оригінальні експонати, як-от ремісницькі вироби, ритуальні артефакти, одяг, прикраси чи зброю, доповнені фотографіями, малюнками чи відеодокументами сучасних амазонських митців.

Шанувальники природи оцінять багатство амазонської фауни і флори, інтерактивні експонати та живі приклади.

Відчуйте Амазонію всіма органами чуття та погляньте на життя її мешканців з їхньої перспективи.

Прийдіть і відкрийте для себе секрети одного з найпрекрасніших куточків світу!

Ми чекаємо і дітей!

Кількість місць обмежена.

Вхідні квитки у передпродажі онлайн або за електронною адресою: tkuhejdova@mzm.cz